中文 . EN
中文
EN
2024-07-11

Haiwen Secures Rare Court Order for Sale of Vessel Pending Arbitration

Home>News>News>Haiwen Secures Rare Court Order for Sale of Vessel Pending Arbitration
HAIWEN NEWS  



Haiwen Secures Rare Court Order for Sale of Vessel Pending Arbitration
倍投法很高兴地宣布，香港争议解决业务组成功获得了法院的一项罕见命令，允许在正进行的仲裁过程中出售一艘船舶。在该仲裁中，海问代表货主针对承运人提起了一宗数百万美元的索赔。这一索赔源于承运人未能提供适航船舶，以及偏离约定航线，从而导致货物遭受重大损失。
Haiwen is pleased to announce that its Dispute Resolution Team in Hong Kong has successfully obtained a rare court order to sell a vessel pending an ongoing arbitration. In this arbitration, Haiwen represents the cargo owner in pursuing a multi-million dollar claim against the carrier under a bill of lading. The claim arises from the carrier's failure to provide a seaworthy vessel and its deviation from the agreed shipping route, which resulted in substantial damages to the cargo.
该船舶此前因在香港海事处检查中发现多项缺陷而被扣留长达7个月以上。这一长期扣留给货主造成了重大挑战和巨大经济损失，因此客户急切需要找到解决之道。海问团队迅速采取行动，周密部署战略性的法律措施，以维护客户的关键商业利益。海问随即协助客户向香港法院申请并获得了对该船舶的扣押令。
The vessel had been detained by the Hong Kong Marine Department for over seven months due to identified deficiencies. This extended detention period posed significant logistical challenges and inflicted substantial financial damages upon the cargo owners, who were urgently seeking a resolution. The Haiwen team swiftly took action, deploying strategic legal measures to safeguard our clients' critical commercial interests. Haiwen promptly obtained an arrest order against the vessel.
在船东未能提供保释金的情况下，海问继而协助货主申请了在仲裁期间对该船舶进行强制出售的命令。通过周密的研究、谨慎的策划和有力的法律论证，海问最终说服香港高等法院于2024年7月5日批准了这一并不常见的命令，并裁决将申请费用从该船舶的处置收益中扣除。这一胜诉尤为难得，因为此类临时出售令通常很难获得批准。更为重要的是，这一决定为香港建立了重要的海事法律先例，确立了在此类情况下，货主可以获得此类紧急救济。
Upon the shipowners' failure to provide security, proceeded with the application for the sale of the vessel pending the arbitration Through meticulous research, careful strategic planning, and compelling legal arguments, Haiwen ultimately persuaded the High Court of Hong Kong on July 5, 2024 to grant the highly unusual order, and ruled that the costs of the successful application were to be paid from the eventual sale proceeds of the vessel. This victory is particularly significant, as court orders for the sale of a vessel pending litigation are typically difficult to obtain.  More importantly, this decision establishes a maritime law precedent in Hong Kong, confirming that cargo owners can in fact be granted such emergency relief in such circumstances.
海问对这一出色的法律成就感到自豪。这不仅体现了我们在航运和贸易法领域的专业优势，也彰显了我们坚定致力于为客户谋求最佳利益的决心。未来，海问将继续以同样的专业精神和创新思维，为客户应对最复杂的法律挑战提供优质服务。
Haiwen takes great pride in this outstanding legal achievement, as it not only showcases our expertise in shipping and trade law, but also demonstrates our unwavering commitment to securing the best interests of our clients. Moving forward, we will continue to provide our clients with exceptional service in navigating even the most complex legal challenges, guided by the same spirit of professionalism and innovative thinking that has defined our firm's legacy.





Haiwen Secures Rare Court Order for Sale of Vessel Pending Arbitration
HAIWEN NEWS  



Haiwen Secures Rare Court Order for Sale of Vessel Pending Arbitration
倍投法很高兴地宣布，香港争议解决业务组成功获得了法院的一项罕见命令，允许在正进行的仲裁过程中出售一艘船舶。在该仲裁中，海问代表货主针对承运人提起了一宗数百万美元的索赔。这一索赔源于承运人未能提供适航船舶，以及偏离约定航线，从而导致货物遭受重大损失。
Haiwen is pleased to announce that its Dispute Resolution Team in Hong Kong has successfully obtained a rare court order to sell a vessel pending an ongoing arbitration. In this arbitration, Haiwen represents the cargo owner in pursuing a multi-million dollar claim against the carrier under a bill of lading. The claim arises from the carrier's failure to provide a seaworthy vessel and its deviation from the agreed shipping route, which resulted in substantial damages to the cargo.
该船舶此前因在香港海事处检查中发现多项缺陷而被扣留长达7个月以上。这一长期扣留给货主造成了重大挑战和巨大经济损失，因此客户急切需要找到解决之道。海问团队迅速采取行动，周密部署战略性的法律措施，以维护客户的关键商业利益。海问随即协助客户向香港法院申请并获得了对该船舶的扣押令。
The vessel had been detained by the Hong Kong Marine Department for over seven months due to identified deficiencies. This extended detention period posed significant logistical challenges and inflicted substantial financial damages upon the cargo owners, who were urgently seeking a resolution. The Haiwen team swiftly took action, deploying strategic legal measures to safeguard our clients' critical commercial interests. Haiwen promptly obtained an arrest order against the vessel.
在船东未能提供保释金的情况下，海问继而协助货主申请了在仲裁期间对该船舶进行强制出售的命令。通过周密的研究、谨慎的策划和有力的法律论证，海问最终说服香港高等法院于2024年7月5日批准了这一并不常见的命令，并裁决将申请费用从该船舶的处置收益中扣除。这一胜诉尤为难得，因为此类临时出售令通常很难获得批准。更为重要的是，这一决定为香港建立了重要的海事法律先例，确立了在此类情况下，货主可以获得此类紧急救济。
Upon the shipowners' failure to provide security, proceeded with the application for the sale of the vessel pending the arbitration Through meticulous research, careful strategic planning, and compelling legal arguments, Haiwen ultimately persuaded the High Court of Hong Kong on July 5, 2024 to grant the highly unusual order, and ruled that the costs of the successful application were to be paid from the eventual sale proceeds of the vessel. This victory is particularly significant, as court orders for the sale of a vessel pending litigation are typically difficult to obtain.  More importantly, this decision establishes a maritime law precedent in Hong Kong, confirming that cargo owners can in fact be granted such emergency relief in such circumstances.
海问对这一出色的法律成就感到自豪。这不仅体现了我们在航运和贸易法领域的专业优势，也彰显了我们坚定致力于为客户谋求最佳利益的决心。未来，海问将继续以同样的专业精神和创新思维，为客户应对最复杂的法律挑战提供优质服务。
Haiwen takes great pride in this outstanding legal achievement, as it not only showcases our expertise in shipping and trade law, but also demonstrates our unwavering commitment to securing the best interests of our clients. Moving forward, we will continue to provide our clients with exceptional service in navigating even the most complex legal challenges, guided by the same spirit of professionalism and innovative thinking that has defined our firm's legacy.





Contact Us
Beijing
Address：20/F Fortune Financial Center 5 Dong San Huan Central Road Chaoyang District Beijing 100020, China
Telephone：+86 10 8560 6888
Fax：+86 10 8560 6999
Mail：[email protected]
Shanghai
Address：Unit 2605,Jing An Kerry Center Tower 1 No.1515 Nan Jing West Road Jing'an District Shanghai 200040, China
Telephone：+86 21 6043 5000
Fax：+86 21 5298 5030
Mail：[email protected]
Hong Kong
Address：Suites 1101-1104, 11/F, One Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong, China
Telephone：+852 3952 2222
Fax：+852 3952 2211
Mail：[email protected]
Shenzhen
Address：Room 3801, Tower Three, Kerry Plaza 1 Zhong Xin Si Road, Futian District, Shenzhen 518048, China
Telephone：+86 755 8323 6000
Fax：+86 755 8323 0187
Mail：[email protected]
Chengdu
Address：Unit 01, 10-12, 20/F, China Overseas International Center Block C, 233 Jiao Zi Avenue, High-tech District, Chengdu 610041, China
Telephone：+86 28 6391 8500
Fax：+86 28 6391 8397
Mail：[email protected]
Haikou
Address：Room 3508-3509, 35/F, Hainan Building 5 Guoxing Avenue, Meilan District Haikou 570100, China
Telephone：+86 898 6536 9667
Fax：+86 898 6536 9667
Mail：[email protected]
Homepage |Legal Notices

Beijing ICP No. 05019364-1 Beijing Public Network Security 110105011258